Conny Morkes Hemsida

English text [Sweden]    Latviesu teksts [Zviedrija]   [Mångkultur]   [Rågsved och Snösätra]

Att läsa om en svensk persons barndom och om dåtidens leverne är nog inte så värst praktiskt nyttigt för en svensk. Men för en invandrare, turist eller annan utländsk person som ska ha kontakt med Sverige blir informationen mycket mer intressant och unik samt inbringar mer insikt i Sverige och svenskar. Det är för den marknaden den engelska Sweden texten är avsedd för. En av de starkaste motivationerna från min sida att hålla den engelska texten i liv (uppdatera och underhålla) är de reaktioner de texter inbringat med åren. Alltså att läsare efter läsningen kommenterar med ”Tänk att vi ändå är så lika vandra trotts våra många olika skillnader”. Att texterna kan få folk till den insikten är alltså min motivation! 

Den lettiska texten / Sidan Zviedrija är en översättning min sambo Laura Bisniece gjort på en del av informationerna jag haft på nätet om Sverige.

Det finns mycket positivt att berätta om Sverige men också negativt. Något av det negativa tycker jag beskrivs mycket bra av berättelsen Sverigekunskaper / Kapprodden. Beskriver situationer när dålig byråkrati, brist på fokusering och beslutfattarångest tar överhand. När det politiskt korrekta (som i sig kan vara en god väg) går i total överdrift. Detta i kombination av människor som inte är intresserade av vad de gör, utan helt enkelt bara försöker så snabbt som möjligt städa undan en fråga från dagordningen. Allt detta trotts eller tack vare alla våra utredningar och starka målsättningar till att utvecklas. 

Sverige och världen förändras och har väl alltid gjort så. Men jag vill inbilla mig att det skedde många stora förändringar i Sverige under slutet av 80-talet och 90-talet. Samhället har kanske inte på alla punkter anpassat sig till det nya. Kanske inte alltid heller vi har hittat vår nya väg. Vi söker, provar och testar. Ibland kanske folk drömmer sig tillbaka och fattar omöjliga beslut i hopp om att det ska föra dom tillbaka. Jag tror man ska utgå från att man kan få det bra, men att man inte kan få det som förr.

Hade en lärarevikarie som härstammade från Finland i grundskolan under några veckor. Diskussion om det svenska och finska kom upp. Jag kommer ihåg att hon tyckte att det lät som vi sjöng när vi pratade svenska. Vilket kan stämma om man jämför med finlandssvenska och kanske framför allt emot oss från Stockholm som ofta också pratar ganska fort. Vidare tyckte hon vi ofta pratar massa ”strunt” innan vi kommer till punkt:
- Hej Kalle, hur mår du, frun och barnen idag?
När svar kommit så: - Kan du skicka mig fakturan som inte kom fram?
Också detta tycker jag stämmer, även om vi kanske inte direkt har patent på detta. MEN, det behöver inte betyda något negativt. Det är ett bra sätt att få en bättre kontakt med en person. Förutsätter att man vill lyssna och ta svaren som kommer på allvar. Typ: - Jaha, det är lite strul med din tonårsdotter. Har du lust att gå ut och ta en öl efter jobbet så kan vi prata om det. 

 Aftonbladet: Dyngfulla svenskar på midsommarafton
IKEAS reklam i Tyskland kanske inte precis var tillräckligt städad för att passa in i IKEAS marknadsföring. Möjligviss har skådespelarna fått bristfällig information innan inspelningen. Men i övrigt är ju det här bara ett kul skämt ju. Såvida man själv eller någon man känner inte bettet sig just så här. 

På Ingegerd Ugglemor's hemsida finns en sida om våra helgdagar som beskriver våra helgdagar mycket bra, på både svenska och engelska.

Först kommer inget, sen kommer inget och sen kommer allt (Traditionella gamla Heinz flaskorna). Lite så är det med våra arbetsplaneringar, beredskap och aktiviteter i Sverige. Den där "inget" perioden är ca 15 december – 10 februari samt 15 juni – 15 augusti. Om man skulle sträva efter att sprida ut beredskapen, arbetet och aktiviteterna över hela året så skulle folk bli mindre stressade och vi skulle få mindre utbrända utav ”allt” perioden. Dess till behövs det inte mycket extra aktivitet under ”inget” perioden för att det ska gå snett (Man är inte redo för det). Något som sedan leder till extra krismöten och utvecklingsplaneringar under "allt" perioden. I skrivandets stund börjar jag att tänka på tsunamikrisen.

Gå med i Multiply Gruppen Familjediskussioner för att erhålla e-post om fler intressanta samhällsfrågor:
http://familjediskussioner.multiply.com